Originaltitel »Przepraszam, ze zyje«
Regie: Andrzej Klamt, 81 Min., OmU
Der deutsch-polnische Dokumentarfilm von 2000 wurde 2025 im Rahmen des Förderprogramms Filmerbe aufwändig restauriert und digitalisiert.
› Programmseite des DFF/Tickets

In Auschwitz wurden nach Kriegsende 2.400 private Fotografien von Jüdinnen und Juden aus der polnischen Kleinstadt Bedzin gefunden. Nur wenige der abgebildeten Menschen haben den Holocaust überlebt. Zu ihnen gehören die vier Protagonisten, die in dem Dokumentarfilm von Andrzej Klamt zu Wort kommen. In ihren Erzählungen wird das Leben der Juden und ihrer polnischen Mitbürger in der Vorkriegszeit lebendig. Sie schildern das Einbrechen des nationalsozialistischen Terrors, die Verfolgung und die Auslöschung der gesamten jüdischen Bevölkerung der kleinen polnischen Stadt.

Andrzej Klamt

wurde 1964 in Bytom geboren, einer Stadt im oberschlesischen Industriegebiet mit überwiegend zweisprachiger Bevölkerung. im Alter von 15 Jahren siedelte er mit seiner Familie nach Deutschland über. Seit 1990 lebt und arbeitet Andrzej Klamt in Wiesbaden als freier Autor und Regisseur im Dokumentarfilmbereich.

Marek Pelc

stammt aus Polen, lebte lange in Israel und seit 1982 in Frankfurt. Er studierte Geschichte, Philosophie und Germanistik und arbeitete in den 1990er Jahren am Fritz Bauer Institut, heute ist er Übersetzer für Texte vom Hebräischen ins Deutsche. Gemeinsam erarbeiteten beide das Konzept zu dem Film. 

Veranstalter: DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum in Kooperation mit dem Fritz Bauer Institut

Kontakt

Fritz Bauer Institut
Norbert-Wollheim-Platz 1
60323 Frankfurt am Main
Tel.: +49 (0)69 798 322-40
info(at)fritz-bauer-institut.de